Политика конфиденциальности

Редакция от:

Настоящий перевод предоставлен исключительно для удобства. Юридическую силу имеет только немецкая версия.

Настоящая политика конфиденциальности поясняет, какие персональные данные мы обрабатываем, когда вы посещаете сайт schukow.eu или пишете нам по электронной почте.

Ответственное лицо

Ответственным лицом (оператором данных) в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR) является Schukow GmbH в лице управляющих директоров Katja Schukow (Екатерина Жукова) и Wladimir Schukow (Владимир Жуков). Почтовый адрес, адрес электронной почты и регистрационные сведения указаны на странице «Правовая информация».

Уполномоченный по защите данных нами не назначен, поскольку закон этого от нас не требует.

Этот сайт

Сайт состоит из статических страниц. На нём нет учётных записей пользователей и контактных форм. Мы не используем инструменты веб-аналитики и отслеживания, не показываем рекламу и не встраиваем ни плагины социальных сетей, ни иной сторонний контент. Шрифты подключены локально и загружаются вместе с сайтом, поэтому соединение с Google или другими сервисами шрифтов не устанавливается.

Хостинг и доставка через Cloudflare

Сайт предоставляется через Cloudflare Pages и сеть доставки контента (CDN) Cloudflare. Поставщик услуг — Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, США.

При каждом посещении Cloudflare обрабатывает данные, необходимые для доставки страниц и обеспечения безопасности сайта: ваш IP-адрес, дату и время обращения, запрошенную страницу, ранее посещённую страницу (referrer), а также сведения о вашем браузере и операционной системе (user agent). Сами мы не имеем доступа к журналам (логам) отдельных посетителей.

Правовым основанием является пп. f п. 1 ст. 6 GDPR. Наш законный интерес состоит в безопасной, надёжной и быстрой работе сайта, включая защиту от атак и злоупотреблений. Cloudflare удаляет данные, как только они перестают быть необходимыми для этих целей.

С Cloudflare мы заключили договор об обработке данных по поручению (ст. 28 GDPR). Cloudflare использует глобальную сеть дата-центров, поэтому данные могут передаваться в том числе в США. Cloudflare, Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework (Рамочная программа ЕС и США по защите данных). В отношении сертифицированных таким образом компаний Европейская комиссия приняла решение о достаточности уровня защиты (ст. 45 GDPR). Дополнительно частью договора являются стандартные договорные условия Европейской комиссии (пп. c п. 2 ст. 46 GDPR).

Сами мы не устанавливаем файлы cookie. Cloudflare может устанавливать технически необходимые файлы cookie безопасности, например чтобы отличать посетителей-людей от автоматизированных запросов (ботов). Эти файлы cookie служат исключительно для безопасной работы сайта и не используются для аналитики или рекламы. Правовым основанием для их сохранения и считывания является § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Закон Германии о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг), а для связанной с этим обработки персональных данных — пп. f п. 1 ст. 6 GDPR.

Обращение по электронной почте

Если вы пишете нам по электронной почте, мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, содержание сообщения и персональные данные, которые вы в нём сообщаете, чтобы рассмотреть ваше обращение. Правовым основанием является пп. b п. 1 ст. 6 GDPR, если обращение связано с договором или преддоговорными мерами, в остальных случаях — пп. f п. 1 ст. 6 GDPR. Наш законный интерес состоит в том, чтобы ответить на ваше обращение.

Мы удаляем ваши данные, как только они перестают быть необходимыми для рассмотрения обращения, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по их хранению.

Ваши права

В отношении ваших персональных данных вы имеете следующие права:

  • право на доступ к данным (ст. 15 GDPR)
  • право на исправление (ст. 16 GDPR)
  • право на удаление (ст. 17 GDPR)
  • право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
  • право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)

Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным на странице «Правовая информация».

Право на возражение

Если мы обрабатываем ваши данные на основании пп. f п. 1 ст. 6 GDPR, вы вправе в любое время по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией, заявить возражение против такой обработки (п. 1 ст. 21 GDPR). В этом случае мы прекращаем обработку ваших данных, за исключением случаев, когда мы можем доказать наличие убедительных законных оснований для обработки, которые имеют приоритет над вашими интересами, правами и свободами, или когда обработка служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.

Право на подачу жалобы

Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). Надзорным органом, компетентным в отношении нас, является Уполномоченный по защите данных и свободе информации земли Берлин (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, Германия, www.datenschutz-berlin.de.

Прочие сведения

Мы не принимаем автоматизированных решений в смысле ст. 22 GDPR, в том числе не осуществляем профилирование.

Вы не обязаны ни по закону, ни по договору предоставлять нам персональные данные. Однако без обработки вашего IP-адреса доставить вам страницы сайта технически невозможно.